Translate100.com > Deutsch Tschechisch übersetzer Online

Náklonnost

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch


kosenamen:	Náklonnost

Beispiele für die übersetzung von «Kosenamen» im Kontext:

Sie brauchen keinen Kosenamen, weil Kahlua schon toll klingt.	Já se snažím, ale... Musíš se tedy snažit víc. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du gibst mir nie Kosenamen.	Nikdy jsi mi tak neříkal. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ihr habt Kosenamen.	Vy si dávate přezdívky. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er nannte mich sogar bei meinem alten Kosenamen.	Dokonce použil mou přezdívku Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das war wirklich nicht böse gemeint, wissen Sie... es ist halt immer leicht, sich über die Kosenamen von Paaren lustig zu machen.	Promiňte. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Eventuelle Kosenamen."	A přezdívku, jestli máš. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Und die klebrigen Kosenamen kannst du dir sparen.	A taky už mě neoslovuj jídlem. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Lhr hattet aber schon Kosenamen.	Ale měli jsme pro vás přezdívky. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wenn es in eurer Beziehung etwas gibt, ein süßes Geheimnis, einen Kosenamen oder einen Witz über irgendetwas, das zwischen euch passiert ist, dann möchte ich das nicht wissen.	Dobře, když někdo příde nahoru, nějaká roztomilá věc a ty s ní budeš mít vztah, jako miláček nebo jen nachvilku o nějakém incidentu co se stalo mezi vámi, tak to nebudu chtít vědět. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wir haben für dich auch einen Kosenamen, Bill Leyden.	Pro tebe taky máme přezdívku, Bille Leydene. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Madge" - ihr kennt doch Madonnas Kosenamen, oder?	Bude to Madgické. Madge... chápeš? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich kenne den Kosenamen seiner Frau nicht.	Nevím, jak láskyplná jména měl pro svou ženu, ale něco ti řeknu Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich vermisse diese alten Kosenamen.	Ách, to staré jméno mi už chybělo. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Geben wir uns dann Kosenamen? Mona.	Snad nechceš být sentimentální. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie erfinden die besten Kosenamen.	Proč nemůžeš být jako Kahlua? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Italienisch Englisch-Deutsch Englisch-Tschechisch Französisch-Tschechisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Tschechisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Ungarisch Türkisch-Deutsch