Translate100.com > Deutsch Tschechisch übersetzer Online

Romper

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch


strampler:	Romper

Beispiele für die übersetzung von «Strampler» im Kontext:

Ich hab lauter kleine Strampler.	Co je? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das ist ein Abendkleid und kein Strampler.	Tohle jsou večerní šaty, ne dupačky. Ne, ne, no tak. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh-von der Weihnachtskarte und der Strampler mit dem Friedensstifter und dem Sabber	Oh, z vánočního pohledu v dupačkách s cumlem a silnou.. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ist der Strampler, den du ihr geschenkt hast, nicht süß?	Nejsou ty šatičky od tebe nádherné? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wir haben mit Farben kleine Strampler gemacht.	Dostali jsme barvičky a udělali jsme roztomilé dupačky. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ja, ich hab ihr die Fotos gezeigt, und das mit dem orangenen Strampler hängt sie auf.	Ukázal jsem jí fotky, co si poslala a jednou z nich si dá potisknout oranžový svetr. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich stehe nicht so auf Strampler.	Nejsem moc do jednodělného mundůru. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vielleicht habe ich eher das Verlangen, auszugehen und einen Haufen Strampler zu kaufen.	Možná mám spíš - potřebu prostě jít a nakupovat botičky. - Nai, Naomi... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
die mich zum Lachen bringt und die so ein großes Herz hat, dass sie nach fünf Kindern trotzdem weint, wenn sie die letzten Strampler wegpacken muss.	která mě dokáže rozesmát a jejíž srdce je tak velké, že i po vychování pěti dětí, pořád brečí, když musí zabalit poslední dupačky. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wenn Maggies Nachtlicht ausgeht, wird aus ihrem Strampler ein Hampler.	Když vyjdou noční světla, z Maggie se stává modelka. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ja, damals trugen wir Strampler.	Jo. Ale, Willow, oba jsme měli dlouhý pyžama. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich glaube, ich bin eine kleine Heuchlerin, weil ich von Anfang an dagegen gewesen bin, aber nun hab ich plötzlich ein Verlangen darauf, Strampler zu stricken, und auf Babygeschrei.	Myslím, že jsem trochu pokrytec, protože jsem už od začátku byla proti, ale teď najednou mám potřebu plést botičky a šišlat. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Der kleine Ahornblatt-Strampler.	Košilka s javorovým listem. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er kann sie in seinem Muskelshirt-Strampler trinken.	Tak může mít na dupačkách "Ženská potřebuje přes držku". Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sollte eigentlich ein Strampler werden, aber dann war ich irgendwie "Ach...".	Měla to být šunkotaška, ale pak to... nějak nedopadlo. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyme für Strampler:

strampelanzug

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Italienisch Englisch-Deutsch Englisch-Tschechisch Französisch-Tschechisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Tschechisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Ungarisch Türkisch-Deutsch