Translate100.com > Englisch Deutsch übersetzer Online

Soweit gesetzlich zulässig

Englisch-Deutsch Wörterbuch


to:	bis um zu bei mit begehren haben wollen wollen wünschen gegen gegenüber

the [ðiː]:	der

fullest:	vollste

extent:	Umfang inwieweit

permitted:	erlaubt zulässig gestattet statthaft zugelassen unzulässig untersagt

by [baɪ]:	von

law [lɔː]:	Gesetz Recht Jura Rechtswissenschaft Jurisprudenz Regel Vorschrift Bestimmung Naturgesetz Satzung

Beispiele für die übersetzung von «To the fullest extent permitted by law» im Kontext:

Permitted.	Jawohl. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Coast Guard permitted the motorboat to pass by.	Die Küstenwache ließ die Motorjacht passieren. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bring out their talents to the fullest.	Es fördert ihre talente bestens. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whoever did will be found and punished to the full extent of the law.	Der schuldige wird gefunden und laut Gesetz verurteilt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The local police are cooperating to the fullest.	Die örtliche Polizei arbeitet sehr gut mit uns zusammen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
By law, she cannot refuse. I know the law.	So ist das Gesetz, sie kann nicht ablehnen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
One must enjoy life to the fullest.	Wir müssen das Leben in vollen Zügen genießen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To the extent that even young Nozawa	Davor waren Studenten und Professoren immer durch Konflikte getrennt gewesen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You have to live every moment to the fullest.	Wie war er? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To some extent.	Das trifft es fast. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To an extent.	Bis zu einem gewissen Maß. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Extent unknown.'	Ausmaß unbekannt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her instinct must be developed to the fullest.	Ihr Instinkt muss voll entwickelt werden. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You wanted by the law?	Werden Sie gesucht? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now, this total exceeds the maximum permitted by the City.	Die Gesamtsumme überschreitet somit die von der Stadt genehmigte Höchstgrenze. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Englisch Deutsch-Italienisch Deutsch-Tschechisch Englisch-Griechisch Englisch-Russisch Griechisch-Englisch Italienisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Deutsch Ungarisch-Englisch