Translate100.com > Türkisch Deutsch übersetzer Online

Ich bin gelangweilt

Türkisch-Deutsch Wörterbuch


canım:	Liebling

sıkılıyor:	Langweilen

Beispiele für die übersetzung von «Canım sıkılıyor» im Kontext:

Direksiyona geçmemi ister misiniz? - Hayır, canım sıkılıyor!	Soll ich nicht lieber fahren? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Canım sıkılıyor	Mir ist langweilig Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Çok canım sıkılıyor.	Was soll's. Bei mir läuft alles schief. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Huysuz patronum yüzünden canım sıkılıyor.	Und ich habe Probleme mit dem Temperament meines Herren. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
— Canımız sıkılıyor.	Uns ist langweilig. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sıkılıyor musunuz?	Hast du Langeweile? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zig, ne halt etmeye canım sıkılıyor bilmiyorum.	Ich weiß nicht, warum ich mich überhaupt bemühe. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Evet ama hangi konuda ben? Canım sıkılıyor.	Und was denkst du, wenn du an mich denkst? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Canım sıkılıyor.	Also, warum dann? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Canım sıkılıyor.	Ich langweile mich. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Baba benim canım sıkılıyor.	Papa, was soll ich machen? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Canım sıkılıyor	Ich bin gelangweilt Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Diğerlerininkilerle kıyaslayarak benimkileri takdir etmene canım sıkılıyor.	Es ärgert mich, dass du meine nur im Vergleich zu jenen beurteilen kannst. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Canım sıkılıyor	Ich langweile mich Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Benim çekim yaparken canım sıkılıyor.	Wenn ich drehe, werde ich nervös! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Italienisch Deutsch-Tschechisch Deutsch-Türkisch Englisch-Deutsch Englisch-Türkisch Französisch-Türkisch Italienisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Englisch Türkisch-Französisch