Translate100.com > Türkisch Deutsch übersetzer Online

Sprossen Sprossen Harel, um den Bergen zu entsprechen

Türkisch-Deutsch Wörterbuch


filiz:	sproße

dağlara:	in die Berge

uymak:	paßen

için:	für da wegen weil zu im in über damit dass

Beispiele für die übersetzung von «Filiz filiz harelendim, dağlara uymak için» im Kontext:

Dağlara git.	Geh in den Berg! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dağlara mı?	In die Berge? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kilide uymak için kendisini şekillendiriyor.	Er passt sich dem Schloss an. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dağlara.	Hauptmann... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yasalara uymak	Jetzt! Einahltung des Gesetzes Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Ve böylece küçücük filiz... - Lütfen.	Und so die Knospe... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir avuç dolusu filiz. Bir avuç kepek...	Eine Handvoll Weizenkeime, und eine Handvoll Kleie. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Filiz veriyor.	Er hat ja Knospen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ortama uymak için.	Umfeld. - Umfeld. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Evrene uymak için nefesini tut.	Sei anschmiegsam wie die Luft. Sanft wie die Rundung des Kreises. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kurallar, şartlara uymak için değişiyor.	Die Regeln sind sehr variabel. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kış için dağlara gidiyorum.	Wir müssen in den Bergen überwintern. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu adamotları henüz filiz olduğundan çığlıkları sizi öldürmez.	Unsere Alraunen sind noch sehr jung. Deshalb bringen ihre Schreie euch nicht um. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kaymak için dağlara gittik	Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Balkondaki kavunlar filiz verecekler mi diye merak ettim.	Ich fragte mich, ob aus den Melonen auf dem Balkon etwas wird. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Italienisch Deutsch-Tschechisch Deutsch-Türkisch Englisch-Deutsch Englisch-Türkisch Französisch-Türkisch Italienisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Englisch Türkisch-Französisch

Translate100.com > Türkisch Deutsch übersetzer Online

Türkisch-Deutsch Wörterbuch

Beispiele für die übersetzung von «Filiz filiz harelendim­, dağlara uymak için» im Kontext:

Beispiele für die übersetzung von «Filiz filiz harelendim, dağlara uymak için» im Kontext: