Translate100.com > Türkisch Deutsch übersetzer Online

Zu träumen

Türkisch-Deutsch Wörterbuch


rüyalara:	Zu träumen

Beispiele für die übersetzung von «Rüyalara» im Kontext:

Aynı rüyalara sahip olduğumuzu gördük.	Ich brauche Ihre Hilfe. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Angel'ın geçmişini gördüm. Bir şekilde o rüyalara çekildim.	Er hat seine Vergangenheit geträumt, und ich wurde in die Träume hineingezogen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rüyalara ne kadar inanabilirsin ki?	Wie sehr soll man an Träume glauben? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hepimiz seninle hemşire Katie arasında seçim yapar kimimiz ikinizi birden seçer rüyalara dalardık.	Jeder Typ lässt seine Gedanken wandern ... Eenie, Meenie, Mynie, Mo ... zwischen dir ... und Schwester Katie, manchmal sogar mit euch beiden. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bence bu rüyalara takılman akıllıca olmaz, Harry.	Harry, ich glaube, es hilft dir nicht, bei diesen Träumen zu verweilen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rüyalara inanmaya başladım.	Ich fing an, an einen Traum zu glauben. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yani, o rüyalara sebep olan Meksika'da yediğini sandığın bir şeydi. Evet. Meksika'da ne yapıyordun?	Also das Fieber was in Verbindung mit den Träumen kam... wurde durch etwas, dass Sie in Mexiko gegessen haben, verursacht? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gördüğüm rüyalara inanmazsınız.	Wenn Sie wüssten, was ich träumte! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O rüyalara artık dayanamıyorum.	Ich kann die Träume nicht mehr ertragen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
eğer rüyalara tekrar gidersen... onu yeniden uyandırabilirsin?	Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass du ihn damit aufwecken könntest? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsanların neden rüyalara ihtiyacı olduğunu tam olarak anlayamadık.	Wir verstehen nicht, warum Menschen träumen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir kaç hafta içinde rüyalara geçeceğiz Mark.	Über Träume reden wir in ein paar Wochen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rüyalara bayılırım.	Träume sind mein Fall. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benim için gündüzdür gece, Gün ışığındaysa rüyalara dalmalı	, Ha, Nacht ist Tag, und Tag ist Nacht. Beim Tag drückt mich des Schlafes Macht. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Soruşturmamı rüyalara göre yapamam.	Ich untersuche keine Träume. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Italienisch Deutsch-Tschechisch Deutsch-Türkisch Englisch-Deutsch Englisch-Türkisch Französisch-Türkisch Italienisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Englisch Türkisch-Französisch