Translate100.com > Englisch Deutsch übersetzer Online

traumlos

Englisch-Deutsch Wörterbuch


dreamless:	traumlos

Beispiele für die übersetzung von «dreamless» im Kontext:

It will be to you, sir, I promise, no more than sinking into a dreamless sleep.	Es wird nichts als ein traumloser Schlaf für Sie sein. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If there weren't rich people, the poor would lose their illusions about wealth, their lives would become colourless, dreamless...	Wenn es keine Reichen gäbe, verlören die Armen die Illusion über den Reichtum, ihr Leben wäre auf einmal farblos, ohne Träume... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You could take it out without me reaching you... probably, and let yourself back into that world you've always known, banal, hopeless, dreamless.	Du könntest ihn nehmen, ohne dass ich dich erreiche. Vermutlich. Er wird dich dahin zurückführen, wo du nichts Neues zu erwarten hast. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His nights dreamless.	Seine Nächte traumlos. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Possessed by a deep, dreamless sleep... "...he couldn't hear the Childlike Empress's plea. "	"Bastian schlief tief und traumlos und hörte das Flehen der Kindlichen Kaiserin nicht." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The only thing you need is dreamless sleep.	Sie müssen einfach mal tief schlafen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He's in a dreamless sleep.	Ein traumloser Schlaf. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dundee, on one christmas- only one. that i could see some of the hopeless ones. and the dreamless ones. just on one christmas i'd like to see the meek inherit the earth.	Nur einmal! Ich möchte es für die Verzweifelten und die Traumlosen. Nur einmal an Weihnachten möchte ich die Bescheidenheit die Erde übernehmen sehen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dreamless sleep, I hope.	Traumlos, hoffe ich. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A dreamless sleep, yes.	Ein traumloser Schlaf, ja. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Why is it, mr. Decruz, that greedy men are the most dreamless, least imaginative, the stupidest?	Mr. De Cruz, wieso sind die gierigsten Männer immer ohne Träume, einfallslos und dumm? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Englisch Deutsch-Italienisch Deutsch-Tschechisch Englisch-Griechisch Englisch-Russisch Griechisch-Englisch Italienisch-Deutsch Tschechisch-Deutsch Türkisch-Deutsch Ungarisch-Englisch